Isaac Asimov Okumaya Nereden Başlamalıyız?

Isaac Asimov Okumaya Nereden Başlamalıyız?

Dünyanın en ünlü bilimkurgu yazarlarından biri olan Isaac Asimov’un çok sevilen serisi Vakıf’la televizyon ekranında buluşmamıza yaklaşık bir ay kaldı. Ee dizinin yayın tarihi yaklaşıyorken herkesin aklında aynı soru var: Ben bu seriyi okumaya nereden başlamalıyım? İşte biz de bu sebepten dolayı sizin için bir Asimov okuma rehberi hazırlayalım dedik. İyi okumalar! Isaac Asimov

Türkiye’de Asimov Kitaplığı

Isaac Asimov - İthaki Yayınları

Isaac Asimov toplamda kırk bir roman, iki yüz on dört kısa hikâye ve sayısız kurgu dışı eser yazdı. Düzenlediği ve editörlüğünü yaptığı romanları saymıyorum bile. Peki bu eserlerin kaç tanesi dilimize kazandırıldı diye soracak olursanız… Ee eğer doğru zamanda doğmuş olsaydık bu kitapların çoğuna ulaşabilirdik. İthaki Yayınları’ndan önce Altın Kitap, Asimov kitaplarını, Altın Galaksi (Vakıf), Gizli Tanrılar (İkinci Vakıf) ve Galaksi Çöküyor (Vakıf’ın Sınırı) gibi isimlerde çevirmişti. Keşke bu seriyi böyle abidik gubudik isimlerle okuyabilseydim, ah…

“Peki şimdi piyasada kaç tane Asimov kitabı var?” diye soracak olabilirsiniz. NadirKitap gibi ikinci el kitap alabileceğiniz platformları ve illegal e-kitap sitelerini bir kenara bırakırsak bu sayı tamı tamına on üç. Harikulade bir sayı değil mi? Bu on üç kitabın on ikisi de İthaki Yayınları’ndan çıkma. Bunların yedisi Vakıf, ikisi bilimkurgu klasikleri diğer üçü de Galaktik İmparatorluk serisinin ilk iki kitabı. Geriye kalan bir kitap da MonoKL tarafından yakın zamanda (tekrar) dilimize çevrilen Sonsuzluğun Sonu.

Uzun lafın kısası “Ben İngilizce okumam.” ya da “Ben ikinci el kitap okumam.” – bu ekonomide ne mümkün- diyen okurlardansanız sizi direkt Vakıf okuma sırasına alalım. Ama eğer İngilizce ya da ikinci el kitap okumak sizi rahatsız etmiyorsa baş döndürücü dünyalarla tanışmaya hazır olun!

Vakıf, Robot ve Galaktik İmparatorluk

Yukarıda adı geçen üç seri haricinde yazarın daha birçok serisi var. Fakat o seriler Asimov okumaya başlamak için ideal bir seçim değil. Bu yüzden de onları bu yazının dışında bıraktım ama detaylı bilgi almak için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca yazıyı en başta seriler ve tek kitaplar olarak ayırmayı düşünmüş olsam da Asimov okumaya başlamanın en iyi yolunun yukarıdaki bu üç kitaptan geçtiğine karar verdim.

Yazarın Önerdiği Sıra

Bir kitabı/seriyi/dünyayı yazarından daha iyi kim bilebilir? Tabii ki hiç kimse! İşte biz de bu yüzden ilk öncelikle yazarın önerdiği okuma sırasını sizinle paylaşalım dedik. Bu sıra, Vakıf Kurulurken kitabının yazarın notu kısmında geçiyor. Sıralamanın içinde Robot, Galaktik İmparatorluk ve Vakıf serileri var. Bu listedeki kitaplardan baskıları olanlar kalın yazıldı.

  • I, Robot /Ben, Robot (İthaki Yayınları)
  • Caves of Steel / Çelik Mağaralar (Baskan Yayınları)
  • The Naked Sun / Güneşin Tanrıları (Altın Kitaplar)
  • The Robots of Dawn / Şafağın Robotları (Altın Kitaplar)
  • Robots and Empire / Kurtarıcı (Altın Kitaplar)
  • The Currents of Space / Uzay Akımları (İthaki Yayınları)
  • The Stars, Like Dust / Toz Gibi Yıldızlar (İthaki Yayınları)
  • Pebble in the Sky / Gökteki Çakıl Taşı (İthaki Yayınları)
  • Prelude to Foundation / Vakıf Kurulurken (İthaki Yayınları)
  • Forward the Foundation / Vakıf İleri (İthaki Yayınları)
  • Foundation / Vakıf (İthaki Yayınları)
  • Foundation and Empire / Vakıf ve İmparatorluk (İthaki Yayınları)
  • Second Foundation / İkinci Vakıf (İthaki Yayınları)
  • Foundation’s Edge / Vakıf’ın Sınırı (İthaki Yayınları)
  • Foundation and Earth / Vakıf ve Dünya (İthaki Yayınları)

Her Sitede Olan Sıra

Google’a girip “Asimov kitapları okuma sırası” cümlesini arattığınızda karşınıza belli bir sıra çıkar. Hatta ben de Asimov okumaya bu sırayla başladım.. Bu yüzden yazımızda bu sıraya da yer verelim dedik. Yalnız küçük bir uyarı, eğer seriden seriye atlamayı sevmiyor ya da bu durumu takip etmekte zorlanıyorsanız, bu liste size göre değil. Sizi üstteki sıraya alalım. Bu listede de baskısı olan kitapları kalın yazdık.

  • End Of Eternity / Sonsuzluğun Sonu (MonoKL)
  • Foundation / Vakıf (İthaki Yayınları)
  • Foundation and Empire / Vakıf ve İmparatorluk (İthaki Yayınları)
  • Second Foundation / İkinci Vakıf (İthaki Yayınları)
  • Foundation’s Edge / Vakıf’ın Sınırı (İthaki Yayınları)
  • Caves of Steel / Çelik Mağaralar (Baskan Yayınları)
  • The Naked Sun / Güneşin Tanrıları (Altın Kitaplar)
  • The Robots of Dawn / Şafağın Robotları (Altın Kitaplar)
  • Robots and Empire / Kurtarıcı (Altın Kitaplar)
  • Prelude to Foundation / Vakıf Kurulurken (İthaki Yayınları)
  • Forward the Foundation / Vakıf İleri (İthaki Yayınları)

Sonsuzluğun Sonu’nun bu listeye koyulma sebebi Vakıf’a başlamadan önce okurun yazarı tanıması. Asimov kurgusu ve o kurguyu temellendiriş şekli ile diğer yazarlardan ayrılıyor. Bu yüzden de bu listenin başına okurlardan tam not almış Sonsuzluğun Sonu koyulmuş. Gerek var mı diye soracak olursanız, bence yok. Ben Asimov okumaya direkt Vakıf’tan başladım ve pişman değilim. Ayrıca kitabı okurken de herhangi bir zorluk yaşamadım.

Sonsuzluğun Sonu’nu bir kenara bırakacak olursak, gördüğünüz gibi bu listede yalnızca Robot ve Vakıf serileri var. Bunun sebebinin bu sıranın biraz daha Vakıf odaklı olması olduğunu söyleyebiliriz.

Listen to the BBC's radio version of Asimov's 'Foundation' trilogy online -  The Verge

Sadece Vakıf Okumak İsteyenlere

Derseniz ki “Ben sadece Vakıf okumak istiyorum, diğer serilerle pek uğraşasım yok,” işiniz oldukça basit. Isaac Asimov’un bu yedi kitaplık başyapıtının bütün kitapları -sonunda- dilimize çevrildi. Yedi kitaplık bu serinin farklı okuma sıraları da mevcut fakat biz bu yazıda yalnızca iki tanesine yer verdik.

  • Yayımlanış sırasına göre:
    • Foundation / Vakıf (İthaki Yayınları)
    • Foundation and Empire / Vakıf ve İmparatorluk (İthaki Yayınları)
    • Second Foundation / İkinci Vakıf (İthaki Yayınları)
    • Foundation’s Edge / Vakıf’ın Sınırı (İthaki Yayınları)
    • Prelude to Foundation / Vakıf Kurulurken (İthaki Yayınları)
    • Forward the Foundation / Vakıf İleri (İthaki Yayınları)
  • Kronolojik sıraya göre:
    • Prelude to Foundation / Vakıf Kurulurken (İthaki Yayınları)
    • Forward the Foundation / Vakıf İleri (İthaki Yayınları)
    • Foundation / Vakıf (İthaki Yayınları)
    • Foundation and Empire / Vakıf ve İmparatorluk (İthaki Yayınları)
    • Second Foundation / İkinci Vakıf (İthaki Yayınları)
    • Foundation’s Edge / Vakıf’ın Sınırı (İthaki Yayınları)

Ayrıca not düşmekte de fayda var: Bu yedi kitap haricinde Gregory Benford tarafından yazılan üç Vakıf romanı daha var. Fakat ben bu romanları bu yazı için yaptığım araştırmaya kadar hiç duymamıştım, başka kaynaklarda da adının geçtiğini görmedim zaten. Bu yüzden onları görmezden geliyorum. Bu konu hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.

Psychohistory as a System of Knowledge for Social Development in Isaac  Asimov's 'Foundation' – O Captain! My Captain!

Robot ve Galaktik İmparatorluk Serileri Okuma Sıraları

Hem iki serinin de pek fazla kitabı hem de kafa karıştıracak bir okuma sıraları olmadığından bu iki seriye bir arada değinelim dedik. Robot, dört kitaptan oluşmasına rağmen Asimov’un hakkında sürekli kısa hikâyeler yazdığı bir seri. Bu sebeple de birden fazla derleme kitapları bulunuyor. Bu derlemelerden yalnızca birinin baskısı olduğu için ben sadece onu ekledim. Böylece kafa karışıklığının da önüne geçmiş olduk bence. Fakat seriyi okuduktan sonra mutlaka diğer derlemelere de bakmalısınız.

Baskısı olan kitaplar yine koyu renkle yazılanlar.

  • Robot Serisi:
    • I, Robot /Ben, Robot (İthaki Yayınları)
    • Caves of Steel / Çelik Mağaralar (Baskan Yayınları)
    • The Naked Sun / Güneşin Tanrıları (Altın Kitaplar)
    • The Robots of Dawn / Şafağın Robotları (Altın Kitaplar)
    • Robots and Empire / Kurtarıcı (Altın Kitaplar)
  • Galaktik İmparatorluk Serisi:
    • The Stars, Like Dust / Toz Gibi Yıldızlar (İthaki Yayınları)
    • The Currents of Space / Uzay Akımları (İthaki Yayınları)
    • Pebble in the Sky / Gökteki Çakıl Taşı (İthaki Yayınları)

Bonus: Sonsuzluğun Sonu

Isaac Asimov'un "Sonsuzluğun Sonu" Kitabı Raflarda - FRPNET

Sonsuzluğun Sonu, Asimov’un yazdığı diğer tek kitaplar arasında açık ara en çok sevileni. Kitabımız, zaman yolcuğu temasını ele alıyor. Bu tema birçok yazar tarafından sayısız kere işlenmiş olsa da Asimov’un bıraktığı tat bambaşka. Sonsuzluğun Sonu Andrew Harlan adındaki bir Sonsuz etrafında dönüyor. Zamanda değişiklik yapabilme yetkisine sahip bir teknisyen olan Harlan, Sonsuzluğun kuralları ve kendi ahlaki değerlerine sıkı sıkıya bağlı biri. İlkel zamanlar olarak tanımlanan 24. yüzyıl ve öncesine dair araştırmaları sebebiyle hızlı bir şekilde yükselen Andrew, aşık olması ile kendini bildiği tüm gerçekliğin sarsıldığı bir macera içinde buluyor.

Bu rehberi zamanında kendim için hazırlamıştım. Şimdi de benim yolumdan yürüyen diğer okurlar için hazırlamak heyecan verici bir deneyimdi açıkçası. Umarım işinize yarayan bir rehber olmuştur. Bunun haricinde yazarın dilimize çevrilmiş bütün kitapları için buraya, Asimov tarafından yazılan bütün eserleri görmek için ise buraya tıklayabilirsiniz.

Beğenebileceğiniz diğer yazılarımız:

Isaac Asimov Isaac Asimov Isaac Asimov Isaac Asimov

Yazıyı burada paylaş:

Dedesinin kitaplarıyla büyüyen Selin, distopik ve fantastik dünyaların bir numaralı fanı. Sitede çıkan yazıların altında gömülmediği zamanlarda her tarafa nazar boncuğu emojisi koyuyor.
Yazı oluşturuldu 69

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Benzer yazılar

Aramak istediğinizi üstte yazmaya başlayın ve aramak için enter tuşuna basın. İptal için ESC tuşuna basın.